begin

begin

A to begin with adv phr

1 (at first) au début, au départ ; I didn't understand to begin with au début je n'ai pas compris ;

2 (firstly) d'abord, premièrement ;

3 (at all) I wish I hadn't told her to begin with pour commencer, je n'aurais jamais dû lui en parler.

B vtr (p prés -nn- ; prét began ; pp begun)

1 (start) commencer [journey, list, meeting, job, game, meal] (with par, avec) ; se lancer dans [adventure] ; aller à [school] ; to begin to do commencer à faire ; it's beginning to rain il commence à pleuvoir ; to begin doing commencer à faire ; I began the letter (with) ‘Dear Sir’ j'ai commencé la lettre par ‘Monsieur’ ; ‘well …,’ she began ‘eh bien…,’ commença-t-elle ; I begin work next week je commence à travailler la semaine prochaine ; the builders begin work on Tuesday les ouvriers commencent les travaux mardi ; they began laughing ou to laugh again ils ont recommencé à rire ;

2 (start to use) entamer, ouvrir [bottle, packet, jar] ; entamer [loaf] ; commencer [notebook, page] ;

3 (start out) débuter [career] (as comme) ; I began life as a farmer's son je suis fils de fermier ; we began married life in Scotland quand nous étions jeunes mariés nous habitions en Écosse ; this novel began life as a short story ce roman a d'abord vu le jour sous la forme d'une nouvelle ;

4 (have slightest success) I can't begin to describe it il m'est impossible de le décrire ; I don't begin to understand vraiment, je ne comprends pas ; I couldn't begin to imagine how he felt je ne pouvais vraiment pas imaginer ce qu'il éprouvait ;

5 (initiate) provoquer [debate, dispute] ; lancer [campaign, trend] ; commencer [tradition] ; déclencher [war] ; fonder [dynasty] ; to begin a conversation with engager la conversation avec ;

6 (come first in) marquer le commencement de [series, collection, festival] ; A begins the alphabet l'alphabet commence par A.

C vi (p prés -nn- ; prét began ; pp begun)

1 (commence) [custom, meeting, play, problem, storm, term] commencer ; let's begin commençons ; to begin with commencer par ; to begin by doing commencer par faire ; a name beginning with C un nom qui commence par C ; the week beginning the 25th la semaine qui commence le 25 ; to begin in 1995/in May commencer en 1995/en mai ; your problems have only just begun! tes problèmes ne font que commencer! ; to begin well/badly bien/mal commencer ; to begin again recommencer ; after the war began après le début de la guerre ; before the lecture begins avant le début de la conférence ;

2 (have its starting point) [river] prendre sa source ; the road begins in York la route part de York ; where does the national park begin? où commence le parc national?

Phrasal verb

■ begin on :

▶ begin on [sth] attaquer [cake, garden].

Big English-French dictionary. 2003.